外媒：拜登退選，民主黨麻煩遠未結束

參考消息網7月23日報道 德國《明鏡》周刊網站7月21日在題為《民主黨的冒險行動》的報道中說，民調顯示民主黨的形勢不容樂觀：喬·拜登最近在全國范圍內落后唐納德·特朗普2到3個百分點。最致命的是，在對選舉結果至關重要的搖擺州，民主黨的處境極其艱難。

民主黨正試圖重新與特朗普展開競選，副總統卡瑪拉·哈里斯很有可能成為候選人。拜登在簡短的退選聲明中表示支持哈里斯作為繼任者。這是一個重要的信號，也是一種慷慨的姿態：總統顯然希望敦促他的政黨保持團結，不要再在候選人問題上互相攻擊。

報道說，對民主黨而言，最有害的莫過于繼續爭論誰才是合適的與特朗普競爭的候選人。顯然，大選在即，民主黨承受不起更多內訌。

報道指出，當然，換掉拜登對民主黨來說并非沒有風險，而且特朗普和他的共和黨人早已開始攻擊哈里斯。他們指責哈里斯對拜登政府的“失敗”負有相當大的責任。

迄今為止，哈里斯在民調中的表現不比拜登好多少。但民主黨戰略家認為，這種情況可能很快改變。因為與拜登不同，哈里斯可以把競選的重點重新轉移到她真正的對手——特朗普——身上。與其糾結于拜登的年齡和失誤，不如再多談談特朗普和他的惡行。

另據英國廣播公司網站7月21日報道，由于拜登的支持，哈里斯成為民主黨總統候選人的可能性大大增加。

大多數民主黨人可能會跟隨總統的領導，站在副總統的一邊，以避免在距離舉行民主黨全國代表大會還剩不到一個月的時間里出現持續的不確定性。

這樣做既有實際原因，也有政治原因。

報道說，把提名第一位黑人女性總統候選人的可能性排除，對民主黨來說將是可怕的。而且哈里斯還能夠立即使用競選活動迄今籌集的大約1億美元資金。

但也存在風險。民意調查顯示哈里斯的支持率和拜登一樣低。在與特朗普的正面對決中，她的表現與拜登大致相同。

報道指出，選擇哈里斯對民主黨來說是有風險的，但在這個節點上，沒有安全的選擇。

在過去的半個世紀里，政治大會已經變成頗有些無聊的事情。每一分鐘都是為電視精心編排的，它們已經變成總統候選人長達數天的廣告。

下個月在芝加哥舉行的民主黨全國代表大會將變得非常不同。民主黨和拜登競選團隊一直在制定的所有劇本都被扔到窗外了。即使民主黨站在哈里斯一邊，也很難規劃和控制大會上的事態發展。

如果哈里斯不能成功地團結民主黨，大會可能會變成一場政治混戰，各位候選人在鏡頭前和關起門后爭奪提名。

報道說，這可能會成為一場扣人心弦的政治劇，以一種美國公眾從未見過的方式上演，生動而不可預測。（編譯/鐘思睿）