中國網友編英文版《我為祖國偷石油》，俄羅斯人樂了

美國在敘利亞非法駐軍常年盜運敘石油的無恥行徑，激發了中國網友的無窮創作欲，鬼才二創作品爭相涌現。最近，一首改編自中國歌曲《我為祖國獻石油》的諷刺作品《我為祖國偷石油》在網上爆紅。

“我為祖國偷石油，你家有石油，你家就是我的家……”精辟犀利、反諷意味十足的改編歌詞吸引眾多網友支持，作品還獲得“央視新聞”官方社媒賬號聯合發布。很快，連歌曲的英文版本也應廣大呼吁而生。

這首歌最近還獲得“俄羅斯國家進口館”官方的關注，5日晚它在官方抖音賬號上轉發了這則翻唱視頻：真實故事改編，如有雷同你奈我何？

據敘利亞通訊社當地時間5日消息，美國在敘利亞非法駐軍使用卡車、油罐車共31輛，滿載從敘利亞東北部油田盜取的石油，前往美軍位于伊拉克北部的軍事基地。4日，美軍使用64輛油罐車，裝載從敘利亞油田盜取的石油，通過馬哈茂迪非法過境點運往伊拉克。

美國在偷盜敘利亞石油方面堪稱“慣犯”，八月以來美軍已至少8次盜運敘石油，用近500輛油罐車盜運石油至伊拉克境內的美軍基地，導致敘利亞境內陷入能源短缺困境。敘利亞政府和民眾多次譴責美國該行徑，指責其嚴重加劇敘利亞人道主義災難。

根據敘利亞石油礦產資源部公布的數據，敘利亞今年上半年石油總產量為1450萬桶，日產量約為8.03萬桶，其中6.6萬桶被駐敘利亞美軍所掠奪。數據進一步顯示，敘利亞國內煉油廠的石油儲量僅為1.42萬桶。

敘利亞外交部近期致信聯合國表示，由于美軍非法占領、敘反政府武裝及恐怖組織的破壞、盜采行為，自2011年至2022年年中，敘利亞石油、天然氣、礦產等行業遭受了約1071億美元的損失。

美軍向伊拉克的美軍基地轉運盜竊的敘利亞石油 圖自敘通社

對此，滿懷正義的中國網友們二創出許多腦洞大開的逗趣作品，以諷刺美國的無恥行徑。這其中，尤以各種《偷油之歌》的創作最為火熱。

最近，一首由“央視新聞”和視頻UP主“BanSau班壽”聯合發布的諷刺歌曲《我為祖國偷石油》在網上爆紅。

這首歌改編自中國歌曲《我為祖國獻石油》，原曲是為贊頌中國大慶石油人的大慶精神、鐵人精神，把個人價值和國家前途命運融合到一起的思想自覺、行動自覺。

改編后則變成了對美國的犀利嘲諷：“我為祖國偷石油，你家有石油，你家就是我的家……”，句句歌詞精辟犀利、反諷意味十足。

“好歌不能獨享，應當全球共賞！”在廣大網友的呼吁下，這首歌的英文版本也隨之應運而生。

另一名視頻UP主“火箭班Kakarotto”再度二創，根據“BanSau班壽”的中文歌詞改了一首魔性英文版，再配上博主“滄桑大兵”口音的演繹，有“世界名曲”那味兒了。

這個版本的《我為祖國偷石油》還喜提“俄羅斯國家進口館”官方的關注。5日晚，5G沖浪的它在其官方抖音賬號上轉發了這則翻唱視頻，文案不忘皮一下：“真實故事改編，如有雷同你耐（奈）我何？”

據人民網早前報道，俄羅斯進口館是經俄羅斯出口中心官方認證、黑河跨境電商園區支持俄品多公司與俄方在中國唯一一家可代表俄羅斯出口中心進行市場推廣的執行機構和線上線下銷售渠道。

這兩天，視頻也被一些自來水網友搬運至海外平臺，收獲一些外國網友的神吐槽：“終于有一首能表達我內心的歌了”、“是的，這是我們為美國做的臟活”……