第六屆國(guó)際漢俄科技翻譯大賽在白俄羅斯舉行

新華社明斯克12月5日電（記者 魯金博）第六屆國(guó)際漢俄科技翻譯大賽5日在位于白俄羅斯首都明斯克郊區(qū)的中白工業(yè)園閉幕。

本屆大賽分為學(xué)生組和專業(yè)組，來(lái)自中白兩國(guó)的在校學(xué)生和專業(yè)翻譯人員參加。他們首先通過(guò)雙語(yǔ)視譯和聽(tīng)譯考試進(jìn)行初賽。翻譯內(nèi)容涉及航天、生物、機(jī)械、環(huán)境保護(hù)等多種科技門(mén)類。

決賽中，學(xué)生組進(jìn)行詞條翻譯、文本視譯、音頻聽(tīng)譯和模擬商務(wù)談判口譯比賽；專業(yè)組進(jìn)行高難度文本視譯、音頻聽(tīng)譯、模擬商務(wù)談判口譯和同聲傳譯比賽。經(jīng)過(guò)激烈的角逐，白俄羅斯大學(xué)生希曼諾維奇獲得學(xué)生組第一名，中國(guó)譯員夏童獲得專業(yè)組第一名。7名參賽選手還獲得到白俄羅斯華為技術(shù)有限公司實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。

中國(guó)駐白俄羅斯大使館教育處一等秘書(shū)李炳國(guó)在致辭中表示，中白兩國(guó)學(xué)生同臺(tái)競(jìng)技，切磋語(yǔ)言技能，交流思想文化，深厚彼此友誼。希望參賽選手為兩國(guó)人民友誼貢獻(xiàn)力量。

這是白俄羅斯國(guó)立技術(shù)大學(xué)科技孔子學(xué)院在中國(guó)國(guó)家漢辦支持下第六次舉辦科技翻譯大賽。比賽旨在進(jìn)一步在外國(guó)大學(xué)生中推廣漢語(yǔ)，提高年輕譯員們的科技漢語(yǔ)翻譯水平，促進(jìn)中國(guó)與俄語(yǔ)國(guó)家在科技、經(jīng)貿(mào)和文化教育等領(lǐng)域的合作。