日媒:新技術ICT掀起傳統藝術和移動技術的“跨界狂歡”

據日媒日刊工業新聞社報道，在日本傳統藝術領域中,通過使用ICT（信息和通信技術）推廣日本能樂藝術的活動正在大力進行。通過手機及平板等移動設備，民眾不僅可以進行能樂鑒賞，博物館也可進一步積累人氣。以2020年東京奧運會為背景,該技術也將有望點燃外國游客的來日熱情。

移動設備跨界傳統藝術 能樂鑒賞不再霧里看花

在日本傳統藝術領域中，通過使用移動設備進行的能樂鑒賞活動正在逐漸普及。與電影藝術相類似，隨著舞臺動作及場所的變化，移動設備的畫面中還會配有相應文字和字幕解說。

能樂在日語里意為“有情節的藝能”，是最具有代表性的日本傳統藝術形式之一。（網站截圖）

在日本國家及自治體所有的能樂公演劇場——能樂堂中，其座位上不僅設置了面向初學者的字幕用電子顯示屏，還導入了耳機引導系統。

此外，在民營的能樂堂中，各類移動設備也被作為介紹能樂的手段之一，可充分且有效地向新顧客群體介紹及推廣能樂藝術。

繼2015年9月以來，位于東京都新宿區的矢來能樂堂便開始開展帶有移動設備的公演活動。據悉，在其堂內后方的30個坐席上均付有移動設備。能樂師觀世喜正曾贊揚其優點稱：“無論是哪個能樂堂，均有條件使用移動設備。它既不需要任何大型設備支持，也不需要花費較高的購買及維持成本”。而在海外公演中，“由于初次鑒賞能樂的觀眾不在少數，通過移動設備獲取附加信息的需求量很高”。

在強化多語言支持的基礎上，就鑒賞者的具體需求出發，對移動設備的內容進行擴充是今后的一大重要課題。能樂師觀世喜正曾說“雖然仍處于試驗階段，但我們正在朝充分利用移動設備的方向不斷努力。”

博物館混搭社交網絡 外國游客也沾光

除了能樂藝術，通過利用ICT，日本博物館在提升民眾對文化遺產保護意識的同時，也開闊了來館群眾的視野。會員制的社交網絡（SNS）便是一個重要工具。專攻博物館學專業的岐阜女子大學文化創造學部井上透教授曾指出“通過利用社交網絡，博物館的攬客能力將得到提升。”

實際上，2015年2月，位于日本同臺東區的東京國立博物館在推特上公布了展示刀劍的消息之后，來館者的人數與去年同月相比上漲了三成。此外，受到此前曾火爆一時的刀劍類手游的影響，曾在來館群中占較少比例的年輕女性比例也有所增加。該博物館情報課長田良島哲表明：“社交網絡不僅可以使消息被迅速周知擴散，還可以吸引年輕一代的群體來訪。”

隨著智能手機及平板電腦等移動設備的日益普及，日本的博物館也在逐漸推進對ICT的利用。據悉，東京國立博物館的鑒賞類應用“東博導航”也于日前開始免費發布。游客可通過語音以及照片導航在館內自行游覽，并可獲取陳列品的具體信息。

游客運用ICT技術可以自行游覽，獲得展品全面信息。（網站截圖）　

此外，東京國立博物館還致力于開發面向初高中生的學校版應用。據悉，學校版本可用于制作學生的參觀報告。

以2020年東京奧運會為背景，支持多語言的移動端應用也將作為吸引訪日外國游客的工具，被寄予了較大希冀。誠然，在期待ICT能獲得較好效果的同時，這其中也有不如人意之處。以可搜索各博物館館內各藏品的橫向檢索為例，有檢索結果的藏品僅占全部藏品的少數。井上教授稱“為了激勵訪日外國游客的數量，不得不盡早進行準備。”(孫婕)