福州新聞網12月13日訊（福州日報記者 馮雪珠 林瑞琪）紀錄片跨國傳播常遭遇“文化折扣”之困，如何突破？11日晚，在三坊七巷無用空間，3名青年影人圍繞“紀錄片中的跨文化傳播與青年話語建構”主題獻計獻策。
嘉賓將問題解決的首個突破點放在影片題材上。“能引起受眾共鳴的常常是人類共同關心的核心命題。”旅美青年導演許創表示，基于核心命題的創作，往往能突破語言的障礙和文化的鴻溝，直抵人心。對于創作者而言，去捕捉這些共通的人性情感故事經驗和價值觀就是關鍵。
“影片創作中，存在不少超越國界的主題，比如對自然的探索，比如愛情、親情、友情、音樂、藝術。”紀錄片導演王靜表示，借助影像這一通用語言形式和共通的話題內核，有助于跨文化傳播。
制片人羅軍建議，可以借鑒以色列、南非等國家經驗，成立公益性的基金，充分支持年輕導演的紀錄片創作，也可以借鑒瑞典的經驗，將國家政策與電影生產相融合。
責任編輯：趙睿
- 慶祝建黨100周年重點紀錄片目錄公布 福建2部作品入選2021-06-22
- 紀錄片《中國》第十集《關隴》，講述胡漢融治縱橫百年的關隴集團2020-12-22
- 廣電總局公布“十四五”紀錄片重點選題規劃 福建4部紀錄片入選2020-12-22
- 紀錄片《中國》第九集《佛變》，講述南梁時期的佛教中國化改造2020-12-21
- 走進“海上絲綢之路”起點 紀錄片《重返刺桐城》央視首播2020-12-17
- 紀錄片《中國》第七集播出，南北文明深度融合，中國歷史重心由此調整 2020-12-16
- 出身史學世家的班超為何投筆從戎出使西域？紀錄片《中國》為你“解密”2020-12-15
- 紀錄片《中國》播出《天下》，講述奏響千古不絕強音的漢王朝2020-12-14
- 紀錄片《中國》第四集《一統》播出，影響深遠的中央集權制度就此啟程 2020-12-11
- 紀錄片《中國》首播，首集講述孔子的一生 2020-12-08
- 最新福州新聞 頻道推薦
-
晉安區圖書館開展讀書月真人圖書館系列活動2021-12-13
- 進入圖片頻道最新圖文
- 進入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點新聞
下載海湃客戶端
關注海峽網微信
已有0人發表了評論