海外華裔學(xué)生建亞裔表情包小組迅速吸粉(圖)

小組創(chuàng)始人說(shuō)，他們希望該群組能更加包容。

參考消息網(wǎng)12月24日?qǐng)?bào)道 外媒稱，對(duì)于很多海外亞裔人來(lái)說(shuō)，“臉書”上一個(gè)名為“微妙的亞洲特質(zhì)”（Subtle Asian Traits）的小組已成為一種文化現(xiàn)象。

據(jù)BBC中文網(wǎng)12月20日?qǐng)?bào)道，在這里，人們分享著有關(guān)第一代移民生活等內(nèi)容的表情包和笑話，使它廣受歡迎。自去年9月該“臉書”小組成立以來(lái)，已有近100萬(wàn)人加入。

報(bào)道稱，任何人都可以在“臉書”小組里發(fā)帖，很多帖子引發(fā)了人們對(duì)于文化認(rèn)同的討論。

據(jù)報(bào)道，“微妙的亞洲特質(zhì)”最初由9名居住在墨爾本的澳大利亞華裔高中生建立。現(xiàn)在，小組的迅速走紅甚至讓他們也感到震驚。

“我們一直喜歡分享有關(guān)亞洲文化、以及在外國(guó)長(zhǎng)大經(jīng)歷的表情包和笑話。我們只是想找個(gè)平臺(tái)能一起分享它們。”群組創(chuàng)建者之一、18歲的凱瑟琳·蕭說(shuō)。

另一名18歲的創(chuàng)始人安妮·顧說(shuō)，當(dāng)群組成員達(dá)到1000人時(shí)，他們已非常激動(dòng)，“現(xiàn)在幾乎瘋了”。

亞洲父母成為小組內(nèi)被經(jīng)常調(diào)侃的目標(biāo)。

她說(shuō)，“我們從沒(méi)想到它會(huì)這么大、這么火。”現(xiàn)在，“微妙的亞洲特質(zhì)”幾乎已成為一個(gè)亞洲移民的線上社區(qū)。

她說(shuō)，最初的想法是簡(jiǎn)單分享一些有關(guān)家庭生活、亞洲文化的“怪癖”和珍珠奶茶的笑料（有很多表情包與奶茶有關(guān)）。

“微妙的亞洲特質(zhì)”是什么？

報(bào)道稱，小組的帖子主題廣泛，它們更多關(guān)注的是移民子女生活中的亞洲文化烙印。

因此，很多小組成員是來(lái)自澳大利亞、美國(guó)、加拿大和英國(guó)的年輕人，而非來(lái)自亞洲。

凱瑟琳·蕭認(rèn)為，該主頁(yè)之所以如此受歡迎，是因?yàn)樗?ldquo;我們生活中沒(méi)有人談?wù)撨^(guò)的一些小事”。

很多表情包都與家庭習(xí)俗有關(guān)，比如飲用白開水，或用手指測(cè)量燒飯時(shí)所需的最佳水量。

“你永遠(yuǎn)不知道現(xiàn)在幾點(diǎn)了。因?yàn)槟慵依锏乃袝r(shí)鐘都比真實(shí)時(shí)間快5到10分鐘。”

“當(dāng)你參加一個(gè)亞洲家庭聚會(huì)，他們?yōu)榭腿藬[上酒店的拖鞋。”

安妮·顧說(shuō)，其他笑話還包括來(lái)到西方社會(huì)第一代亞洲人的經(jīng)歷，以及“有時(shí)如何在兩種文化之間做出取舍”。

一些表情包則關(guān)于語(yǔ)言障礙、中國(guó)家庭作業(yè)的折磨以及反家庭規(guī)則和傳統(tǒng)。

還有一些帖子提到了一些偶然的種族主義經(jīng)歷，或覺(jué)得自己有“不夠白人”的地方。

海外亞裔時(shí)常面臨身份認(rèn)同的糾結(jié)與困擾。

幽默的一個(gè)常見來(lái)源是“亞洲父母”——他們通常被描繪成謹(jǐn)慎、嚴(yán)厲和專橫的形象。

作為中澳混血的千禧一代，一則在小組里廣受歡迎的帖子讓人忍俊不禁。它的標(biāo)題是：“當(dāng)有一天我告訴我媽我沒(méi)有吃早餐”。

這讓很多人想起自己的母親，尤其是類似的句子：“因?yàn)槟愕氖拢易蛲頉](méi)睡好。”

一些用戶曾向管理員發(fā)送感謝信息。

“一個(gè)女孩說(shuō)這是她第一次感到歸屬感。”安妮·顧說(shuō)。

凱瑟琳·蕭表示，小組幫助她意識(shí)到自己的經(jīng)歷很普遍。

她說(shuō)：“在外國(guó)長(zhǎng)大，這些本只是你不愿談?wù)摰囊活愂虑椋驗(yàn)槟銚?dān)心別人不理解你，或把你當(dāng)成異類。”

尋找“平衡”

不過(guò)，與其他提供對(duì)文化認(rèn)同觀察的在線小組類似，它們也面臨一些挑戰(zhàn)。

最初有一些批評(píng)聲認(rèn)為，該組織并沒(méi)有包容所有的亞洲文化。

安妮·顧稱，自那以后，管理員們將內(nèi)容的多樣化列為優(yōu)先考慮內(nèi)容。在組織的規(guī)則中，管理員鼓勵(lì)用戶“包容所有亞洲種族”。

凱瑟琳·蕭和她的朋友互相稱呼對(duì)方是ABC（澳大利亞出生的華人）。

其他批評(píng)者說(shuō)，“虎爸”、“虎媽”或不良駕駛等內(nèi)容的表情包只會(huì)加劇負(fù)面的刻板印象。

安妮·顧說(shuō)，這些帖子可以幫助人們“以一種更幽默和積極的方式，回憶童年時(shí)潛在的負(fù)面經(jīng)歷……就像通過(guò)幽默療傷一樣。”

她補(bǔ)充說(shuō)，小組還加強(qiáng)了她對(duì)自己文化的自豪感——這是她沒(méi)有預(yù)料到的。

“我希望這也能給其他人帶來(lái)信心。”她說(shuō)。