聯想否認撤出中國怎么回事 聯想撤出中國謠言是怎么誕生的

聯想集團官微截圖

中國網5月29日訊 5月28日，聯想集團在其官方微信公眾號上刊登題為《“聯想撤出中國”謠言誕生始末》的文章，否認其CFO接受美媒采訪時說過“聯想撤出中國”的言論。文章批評稱國內一些人嗅到流量味道斷章取義，并強調“漢奸的鍋”，聯想不背。

聯想文章中所說的大V截圖

文章指出，美國CNBC電視網犯了個錯，但國內另一部分人則有效的利用了吃瓜群眾對于大段英文懶得閱讀只看字幕的習慣，偷偷刪改了部分字詞，配合CNBC的錯誤臆測，要把聯想撤出中國坐實，例如某大V。

文章還表示，在該大V發布的CNBC截圖中，出現了匪夷所思的翻譯，將正常的轉移部分產能，強行變成了轉移生產線。對此聯想雇傭了三名專業人士進行翻譯。在互不溝通的情況下，得出三人的翻譯均與微博大V版翻譯完全不同的結果。文章直指該大V的這條微博使得大量媒體開始報道聯想要因關稅問題“撤出中國”。

圖片來源：聯想集團官微

在文章中，聯想表示對這種在貿易戰敏感時期，借助斷章取義和胡亂翻譯手段強行給聯想扣漢奸帽子的動機表示不解，并稱CNBC的文字不是金科玉律，外國媒體錯了已改，希望微博大V的相關編輯能夠給予澄清。

以下為全文：