英媒：日本排放核廢水對漁民構成新打擊

參考消息網3月12日報道 據英國《泰晤士報》網站3月10日報道，12年前發生地震那天，漁民近野（音）沒有猶豫。他立即放棄在沿海城鎮相馬的家，帶著父母妻兒前往內陸避難。這樣的決斷挽救了一家人的生命，但他的生活和生意再也沒能恢復。

在相馬以北受災海岸的其他地方，像近野這樣的漁民早就重建港口，購置新的漁網，恢復捕撈這片海岸著名的海產品，包括螃蟹、鰈魚、比目魚和河豚。但是，相馬繼續生活在福島第一核電站的陰影之下。

2011年3月11日，海底地震引發的海嘯造成上萬人死亡。核電站的冷卻系統損壞，導致3個反應堆發生熔毀，輻射遍布陸地和海洋。曾經以魚米和清酒聞名的福島成了和切爾諾貝利一樣臭名昭著的名字。現在，當地漁民的聲譽正在慢慢恢復，他們卻又面臨新的打擊。

當局準備開始從福島核電站向太平洋注入污染水。未來30年將有超過100萬噸的水注入海洋。這些廢水清除了大部分放射性污染物，但仍將含有微量的同位素、氚和碳14。

中國、韓國和太平洋島國政府都對這一決定表示抗議。而福島漁民受到的影響更直接。

64歲的近野是福島第一核電站以北海域漁民合作社的負責人。他說：“我們過去很有名。我們的市場永遠是開著的。我們的活魚很有名。我們現在知道，價格會下降。”

那場災難發生12年后，福島第一核電站的正式停用還沒有明確的時間表。與此同時，每天有130噸水被它污染。

其中一些直接倒在損壞的反應堆上，為其降溫。很大一部分是地下水，在流向海洋的途中從裸露的反應堆中吸收輻射。為防止地下水接觸核電站，當局修建地下的凍土“冰墻”，但效果有限。

福島第一核電站的運營商東京電力公司把受輻射的水抽出，過濾后保存在1000多個龐大的儲水罐中，到目前為止已有132萬噸。東電稱，儲水能力已經用掉96%，到秋天就沒有空間了。

當局的說法是，海水將迅速無害地消散到太平洋的廣闊海域。但環保人士和一些科學家并不認同這種觀點。美國全國海洋實驗室協會稱，東電預測時采用的統計、假設和模型存在缺陷。該協會指出海底輻射聚集的危險。

綠色和平組織的核專家肖恩·伯尼說，水應該在水箱中儲存更長的時間，這樣氚有更多的時間衰減，把這些污水注入海洋的決定是為了省錢。此外，這也帶來問題有明確進展的錯覺。

伯尼說：“日本政府的說法出自財政和政治的雙重原因。向海洋排放不僅是最廉價的選擇，還有助于政府給人留下這樣的印象，也就是在盡早停用核電站方面正取得實質性進展。”

他還說：“唯一可以接受的解決辦法是繼續對污染水進行長期儲存和處理。這是維護福島人民、日本其他地區和國際社會人權、健康和環境的唯一途徑。”

對相馬的漁民來說，哪怕只是危險的印象也足以損害生意。有些人無論如何都反對排放；包括近野在內的一些人則不情愿地接受這種做法。

在相馬市場工作的佐藤說：“超市里有太多的選擇。你可以從日本各地買魚。這些水排放到海里以后，怎么還會有人選擇從福島買魚呢？”