海賊王979話鼠繪漢化：羅賓稱甚平很成熟，路飛又要引起“大騷動”

不出意外的話，明天將會出現英文版的海賊王979話，而官方漫畫則要等到下周一。因此，會有一些粉絲進行翻譯，看看自然是好的，但更喜歡能支持正版哈，支持作者尾田哩。

雖然漫畫尚未更新，但大量情報內容已經在一些論壇、貼吧；通過這些不太詳細的漫畫圖，可以提前了解一下即將更新的979在講什么內容，接下來小蜘蛛給粉絲們解讀一下：

有了錦衛門的變裝能力，讓路飛穿著凱多部下的衣服成功混入鬼之島內部，之所以沒有被發現，都是因為宴會，每一位都喝得爛醉，甚至凱多部下那么多，又有誰能全部認清呢！

不過路飛無意間看到大量的年糕小豆湯倒在地上，他瞬間想起了當初小玉吃年糕小豆湯的場景，因為路飛從敵人那得知，由于做得太多，只能拿回來，但礙于太甜的緣故，只要將這些年糕小豆湯全部倒在撿漏鎮，讓那些窮人去跪舔。

這自然能讓路飛聯想到小玉，畢竟她活了6年，才吃上一碗年糕小豆湯，可見和之國到底變成什么樣子。

從這里就能知曉撿漏鎮的阿鶴為什么有年糕小豆湯，原來都是鬼之島吃剩下，然后扔在這里的，那么路飛自然不允許他們這樣浪費食物。看表情來看，估計又要引發一場巨大的騷動，為了給小玉報仇，讓她能天天吃年糕小豆湯。

另一邊在鬼之島內部的宴會上，所有敵人依舊大吃大喝，根本沒有注意到有敵人已經闖入，尤其是那高達5000多人的兵力，如果突然發動襲擊。那絕對可以讓凱多、黑炭大蛇損失大量的兵力。

說真的，越來越期待這場戰斗徹底爆發了！想看看尾田到底要如何超越頂上戰爭，而路飛擊敗凱多的方式是什么呢？

另一邊是羅賓則是跟甚平一起行走，認為車太臟了，容易把衣服搞得臟兮兮，還不如走路好。而甚平則表達出草帽團真的是一群熱鬧的家伙，甚至在即將戰斗的混亂局面，看清戰況的人將會成為獲勝的關鍵。

冷靜且有實力的甚平，讓羅賓評價到【真成熟啊，讓人放心呢】，可見她很相信甚平的實力，不過如果這是在其他版本，那就有趣多了！畢竟羅賓穿得那么好看，哈哈！

話說回來，在分鏡有一個神秘人跟著甚平和羅賓，此人到底是誰？

最后一張漫畫圖是一位新的真打角色，此人是鼯鼠SMILE能力者，負責凱多的日程安排。可以看出，凱多也有一位秘書，能幫忙打理一些瑣事，自己就能安心喝酒。這很像公司老板，凱多就是百獸海賊團的董事長，因為在和之國有大量武器、海樓石要出口，所以安排一位秘書是非常合理的。