廈門歌仔戲《僑批》濃情獻演

如意(左)與日興因布袋戲定情。　伍晉　攝

僑批成為閩南華僑獨特鄉愁。　　伍晉　攝

14日，作為第七屆福建藝術節參演劇目，由廈門歌仔戲研習中心創排的歌仔戲《僑批》在福州大戲院上演。傳統中帶創新的歌仔戲音樂、寫意的舞美和演員們走心的表演，讓到場觀眾深深沉浸在跌宕起伏的劇情中。

《僑批》由三獲中國戲劇曹禺劇本獎的曾學文創作，是他“歌仔戲三部曲”的第三部作品，導演是中國評劇院著名導演韓劍英。演出陣容集中了廈歌的精英力量，其中，陳志明是歌仔戲國家級非遺傳承人，莊海蓉、蘇燕蓉、曾寶珠均為省級非遺傳承人。此外，蘇燕蓉是第一位獲得中國戲劇梅花獎的歌仔戲演員。

值得一提的是，此次《僑批》的排練、演出，廈門歌仔戲研習中心與臺灣戲曲音樂協會合作，特別邀請了臺灣著名歌仔戲樂師、音樂設計柯銘峰等10名臺灣演奏員參與演出。劇團希望借助新劇目的排演，加強雙方之間的交流與合作，共同推動兩岸歌仔戲的發展。

在閩南語中，“信”讀作“批”，“僑批”即海外華僑與家鄉的往來書信，是一種銀信合一的特殊寄匯方式。2013年6月19日，備受全球華人關注的僑批檔案申遺成功，入選“世界記憶名錄”。

鴉片戰爭后，廈門辟為五口通商口岸，大量閩南人從這里被賣“豬仔”到南洋當苦力。最初到達南洋的華工，只能托熟人或同鄉把銀信捎帶回家，由此產生了專門負責傳遞銀信的水客。水客把性命交由無常的風浪，往返于唐山與南洋，將華僑辛苦賺來的錢和傾吐感情的家信送達千家萬戶，同時又把家里的回信帶去南洋，慰藉華僑孤寂的心靈。“僑批”因此成了華僑和僑眷的生命線，成為無數閩南華僑華人魂牽夢繞的鄉愁記憶和文化符號。

“一封僑批就是一個故事，浸透著海外僑胞的汗水和血淚，蘊含著他們對祖國、故里和親人的一片深情，昭示著他們對家鄉、骨肉的責任感。”特地趕到福州觀摩《僑批》的廈門資深歌仔戲迷阿諾說，用閩南人最熟悉的歌仔戲來演繹這個題材，表現閩南華僑的這份情感，特別接地氣，特別能引發共鳴。

戲迷們給《僑批》點了好幾個贊：僑民之間互助的大愛與日興如意相戀的小愛交織相伴，植入董永與七仙女在槐蔭樹下的故事，有美好祝愿也有悲傷暗示，編劇贊;掌中木偶寓意將彼此交付對方，演繹“戲中戲”的別樣人生，導演贊;舞臺上彰顯唐山與呂宋地域特色，還有象征難逃的“網”，舞美贊;傳統曲調大膽編創，有閩味，更有生活味，作曲樂隊贊;日興、如意從少年單純到中年沉穩的自然轉變，亞香的賢惠與瘋魔，王家三少的“控制欲”，阿祥的身軀殘缺與精神圓滿……各個角色舉手投足間萬分投入，演員贊!

廈門歌仔戲研習中心主任林德和表示，七藝節演出后，中心將結合專家與觀眾的意見和建議繼續打磨該劇，力爭將其打造成叫好又叫座的精品劇目。

故事梗概>>>

為賺取向心上人如意提親的彩禮錢，黃日興聽信客頭的謊言下南洋，卻不知自己被賣了“豬仔”。礦工阿祥冒著生命危險護送黃日興逃離金礦，唯一要求是后者替苦力們把銀信送到家人手中，告知他們還活著。然而，用阿祥的性命換來生還機會的黃日興，迎來的卻是如意出嫁的嗩吶聲。黃日興無法拒絕鄉親們的懇求，毅然再次踏上南洋之路，替僑眷們送平安信，他從此成為一名南洋“水客”，他手上的每一封信，都是苦力和家人活下去的力量。

(記者 林澤貴)