習近平兩會時刻丨中華文化“出海”又“出彩”

“青春版《牡丹亭》,20多年演出500多場,收獲觀眾百萬,無數年輕人被‘圈粉’……”

3月5日,在全國兩會江蘇代表團審議現場,江蘇省演藝集團有限公司柯軍代表向習近平總書記講述了守正創新讓傳統戲曲重煥光彩的體會。習近平總書記肯定道:“青春版《牡丹亭》,確實年輕人愛看。舞臺、服裝、人物,都非常美。”

青春版《牡丹亭》保持昆曲抽象寫意、以簡馭繁的美學傳統,遵循只刪不改的原則,利用現代劇場的表現手法重現傳世經典,開創了經典傳承和創新的范例。

△2024年11月29日,青春版《牡丹亭》上本《夢中情》在江蘇南京開演。

多年來,青春版《牡丹亭》足跡遍布國內眾多城市,以及亞洲、美洲、歐洲的多個國家。一次,該劇在國外演出謝幕時,觀眾起立鼓掌長達20分鐘。古老的昆曲綻放新的華彩,讓不同文化背景的人交流、交心、交融,是中華文化走出去一張有魅力的名片。

柯軍告訴總書記,2016年為紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年,中國和英國藝術家合創“湯莎會”,通過對兩位劇作家經典作品的同臺演繹,展現相互欣賞、美美與共的文明交流之道,在海外引發觀演熱潮。

習近平總書記點頭表示贊許,并回憶起一段往事:“我在浙江工作的時候,推動了杭州和意大利維羅納兩個‘愛情之都’的友好交流。杭州有梁祝、白蛇傳,維羅納有羅密歐和朱麗葉。”

杭維兩市以愛情文化為載體,創新開展了豐富的文化交流活動。比如,開通愛情公交專線“1314路中意巴士”,舉辦中意“愛情文化周”“古往今來——中國杭州與意大利維羅納雙城交流主題展”等,不斷推動兩市互學互鑒以及各領域合作交流。

△2024年12月,浙江杭州舉行的“愛在西湖”杭州·維羅納新年文化活動。

以文化人,更能凝結心靈;以藝通心,更易溝通世界。青春版《牡丹亭》的出海熱、“湯莎會”同臺演繹經典著作、兩座“愛情之都”的友好交流,生動印證“中華文化既是歷史的、也是當代的,既是民族的、也是世界的”。

如今,中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展,正煥發出跨越時空、超越國度、具有當代價值的蓬勃生命力。

這個春天,“哪吒”腳踏風火輪“沖出”國門,風靡全球。

“《哪吒2》何時在阿根廷上映?”3月7日,在全國兩會四川代表團舉行的開放團組活動上,阿根廷記者的問題,說出了很多人的心聲。

在北美地區,《哪吒2》影片首周排片突破700家影院,開畫數量創下近20年華語片紀錄;美國洛杉磯、舊金山等地IMAX場次開票即“秒空”;點映期間,澳大利亞影院平均上座率達82.5%,新西蘭達88.6%。截至3月9日,《哪吒2》全球票房(含預售及海外)突破148.82億元,榮登全球影史票房榜第六名。

△《哪吒2》海報亮相美國紐約多個地鐵站。

此前爆火的國產首款3A游戲《黑神話:悟空》,通過精美絕倫的東方美學、精彩紛呈的中國神話故事、酣暢淋漓的游戲體驗,讓海外人士感受到中國文化的多元和精彩。

在傳承中創新、在創新中發展,中華傳統文化與現代科技緊密結合,文創產品、游戲、影視劇等新載體不斷涌現,創作出符合國際傳播和年輕人審美的表達方式,讓中國文化以更加時尚、多元、開放的姿態走向世界。

習近平總書記強調,“要更好推動中華文化走出去,以文載道、以文傳聲、以文化人,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化”。

全國兩會上,如何讓文化“出海”又“出彩”成為代表委員熱議話題:加強優質歷史劇創作和“出海”;數字化平臺建設讓民族文化產品走向世界舞臺;優質內容具備全球共通性,特別是其中有關親情、家庭等情感元素,容易引發全球觀眾的共鳴。

今年《政府工作報告》提出“健全文化產業體系和市場體系,加快發展新型文化業態”,將有力支持文化產業發展,推動中華文化IP持續“出圈”。

△在一場世界街舞大賽上,來自中國成都的街舞團將變臉、功夫、太極等元素融入表演。

從早年間以詠春、舞龍舞獅為代表的中國功夫,到中國節日、傳統藝術、民族音樂、新媒體短視頻,再到影視劇、游戲,中國文化“出海”已從“單點突破”邁入“多維矩陣”時代。越來越多優秀文化產品正乘風而起、揚帆前行。

“又踏層峰望眼開”。中華優秀傳統文化在傳承和弘揚中日益彰顯出旺盛強大的生命力、創造力、凝聚力、影響力。