“福州話”今夏要高光登臺(tái) 方言工具書帶你找鄉(xiāng)愁

原標(biāo)題：“福州話”今夏要高光登臺(tái) 方言工具書帶你找鄉(xiāng)愁

海峽網(wǎng)5月31日訊 （福州晚報(bào)記者 翁宇民）作為閩方言中閩東語(yǔ)系的代表性方言、閩都文化的“活化石”，這個(gè)夏天，“福州話”將在文化舞臺(tái)上高光展現(xiàn)。

目前，面向廣大市民和海外鄉(xiāng)親的《福州方言會(huì)話讀本》正火熱征編中。由政協(xié)福州市委員會(huì)與福州晚報(bào)、中國(guó)人壽福州分公司共同主辦的“發(fā)現(xiàn)福州話之美——方言詠經(jīng)典”主題宣傳活動(dòng)也閃亮登場(chǎng)。這一切只為了要告訴你，十邑鄉(xiāng)愁所寄的福州鄉(xiāng)音，實(shí)際上有多美！

方言工具書帶你尋找鄉(xiāng)愁

昨日，記者采訪了福州市民間文藝家協(xié)會(huì)副主席、福州民俗文化研究專家方炳桂之女方向紅。對(duì)于《福州方言會(huì)話讀本》的征編，她表示充滿期待。

方向紅談道，編寫《福州方言會(huì)話讀本》是一件非常有意義的事情。福州方言歷史悠久，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，它通用于舊福州府“十邑”，使用人口眾多，也是海外十邑鄉(xiāng)親鄉(xiāng)愁所寄。福州方言還是閩都傳統(tǒng)文化的重要載體，她猶如一艘文化大船，承載著閩劇、評(píng)話、伬唱三大國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。如果這艘文化大船沉沒了，這三大“非遺”以及福州民間故事、歌謠、諺語(yǔ)等都將成為無根之草、無源之流。希望《福州方言會(huì)話讀本》能成為新老福州人保護(hù)、傳承和學(xué)習(xí)福州話，集科學(xué)性、實(shí)用性、趣味性于一體的工具書。

請(qǐng)用這種方式“打開”傳統(tǒng)經(jīng)典

方向紅介紹說，在許多古籍與古詩(shī)詞中，常見福州方言的蹤跡，其詞語(yǔ)和音韻可謂優(yōu)雅，藏著深厚的文化底蘊(yùn)。而吟誦詩(shī)文等傳統(tǒng)誦讀方式，也是中國(guó)人學(xué)習(xí)文化最高效的教育和學(xué)習(xí)方法之一。

然而，現(xiàn)在福州少年兒童學(xué)習(xí)和誦讀古文、唐詩(shī)宋詞大多使用普通話。其實(shí)，用福州話詠誦唐詩(shī)宋詞別有一番韻味，某種程度上說，繼承和保留了唐宋古音的福州話版唐詩(shī)宋詞，才是這些經(jīng)典本來的樣子。

昨日，方向紅成為本報(bào)“方言詠經(jīng)典”活動(dòng)的特邀詠誦者，她示范了《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》的福州方言誦讀（欲聽音頻，請(qǐng)關(guān)注“悅號(hào)”30日的推送）。

方向紅表示，希望通過“方言詠經(jīng)典”，讓人們充分體驗(yàn)福州方言語(yǔ)音之美，深刻體會(huì)福州方言的深厚文化內(nèi)涵和審美韻味。